미패드4 한국에서 사용하기 – 플레이스토어 & 한글화 설치

샤오미 기기들 중 내수용 기기들은 모두 중국용 롬이 깔려있는데, 이상한 중국용 어플도 많이 깔려있고 앱스토어도 구글스토어가 아닌 중국용으로 설정되어 있다. 한국에서 태블릿을 샀는데 구글스토어가 없고 통신사용 원스토어만 깔려있다고 생각하면 된다. 공식적으로 지원되는 언어도 중국어, 영어 뿐이고 기본 검색엔진도 바이두로 되는 등, 국내에서 순정 중국롬 그대로 쓰는 것은 불가능에 가깝다.

수출용 기기에는 글로벌롬 선택권이 있어서 공식 한글과 구글 플레이스토어 기본적으로 지원돼서 순정 상태 그대로 써도 큰 불편함이 없지만… 미패드4는 안타깝게도 내수용 기기이다. 글로벌롬 개발중이라는 소문이 있었지만 거짓인 것으로 판명됐기 때문에 한국에서 미패드4를 사용하려면 각자 알아서 살길을 찾는 수밖에 없다.

커스텀롬은 아직 제대로 개발된게 없으니 일단은 중국롬 상태에 구글 플레이스토어와 한글 로케일 설치 방법을 알아보도록 하자.

[ 구글 플레이스토어 설치 ]

1) http://en.miui.com 에 접속한다. ☞ FORUMS 버튼을 누른다.

2) 검색창에 “Google Installer” 라고 검색한다. ☞ “MIUI Resource Team : Google Installer v2” 게시글을 클릭한다.

– MIUI포럼에 가입 안돼있을 경우 “Sign In” 버튼을 누른 후 가입하고 진행한다.

3) 스크롤 내리다보면 다운로드 링크가 있다. 게시글에 답글을 하나 남겨야 다운받을 수 있으니 “Thank you” 정도만 리플로 달아주면 다운로드 링크가 활성화 된다.

(18.10.11 추가 : 위에 링크가 깨졌다는 제보가 있어서 다른 링크를 추가합니다. 이 파일은 압축된 버전이라 별도로 압축을 풀어서 사용해야합니다.)

http://en.miui.com/thread-3099132-1-1.html

4) 위에 다운받은 파일을 미패드4에 저장한다. (PC에서 저장 후 옮기는 것보다 미패드4에서 직접 다운받는게 편하다)

5) File Manager 앱에 들어가서 다운로드한 APK를 찾아서 실행하면 자동으로 설치화면으로 안내된다.

6) 설치 안내에 따라 설치한다. 중간에 디스그 공간 접근 권한에 대해서 물어보는 창이 뜨는데, 밑에 있는 스크린샷대로 권한부여해준 후 진행하면 된다. 설치 완료되면 구글 계정에 로그인한 이후에 플레이스토어를 실행하면 된다. (설치 이후에는 APK 파일 지워도 됨)

7) 플레이스토어의 대부분 앱은 잘 설치되는데, 가끔 Google Protect 인증이 걸린 앱들은 설치과정 중에서 오류가 발생하게 된다. 샤오미 MIUI에서 구글 플레이스토어와 Google Play 서비스앱의 권한이 제한되어 있기 때문인데, 설정 창에서 “Google Playstore” 와 “Google Play 서비스” 앱의 모든 권한을 수동으로 승인해줘야 한다. 이 과정을 거치기 전에 배틀그라운드, Antutu 벤치마크 3D와 같은 앱에서 자꾸 설치 오류가 났었다.

추가) 이렇게 해도 “기기가 이 버전과 호환되지 않습니다” 라는 어플들이 있는데, 구글에서 APK 파일을 검색해서 다운받아 수동으로 설치하는 수밖에 없다. 그런데 웃기게도 샤오미 본인이 배포한 MiHome 앱이 호환이 안맞는다는 문구가 뜨는건 개그.

[ 한글화 로케일 설치하기 ]

1) 개발자모드 활성화하기

– 옵션에서 My DeviceAll Specs ☞ MIUI Version 탭을 여러번 연타한다

– 연타하다보면 하단에 “You are now a developer!” 라는 문구가 뜬다.

2) USB 디버깅 모드 활성화하기

– 옵션에서 Additional Settings ☞ Developer Options 탭에 진입한 후 Developer Options 버튼을 켜준다.

– 아래로 스크롤링 하다보면 “USB Debugging” 메뉴가 있는게 이 버튼도 켜준다.

3) MoreLoacle2 앱 다운받기

– 구글 플레이스토어에서 MoreLocale2 라는 어플을 검색해서 설치한다.

– 앱을 실행한 후에 한국어로 변경하려 해도 이상한 문구가 뜨면서 진행이 안될 것이다.

3) 컴퓨터에 ADB 다운받기

https://www.xda-developers.com/install-adb-windows-macos-linux/ XDA 포럼에 들어가서 윈도우/맥OS/리눅스 각자 알맞는 버전으로 다운받아서 찾기 쉬운 곳에 압축을 푼다.

– 윈도우 버전 링크 : [클릭]

4) ADB Powershell 실행하기

– ADB 압축을 풀은 폴더에 간 다음 빈 공간에 [SHIFT+우클릭]을 누른다.

– “여기에 PowerShell 창 열기”를 누른다. 구버전 윈도우일 경우 “CMD창 열기” 와 비슷한 문구로 표기되어 있을 것이다.

– MS도스와 비슷한 파란색이나 검은색 화면이 뜨면 다음의 문구를 그대로 쳐준다.

adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION

– 혹시라도 빨간 글씨가 뜨면서 오류가 나면 위의 커맨드 앞에 “.\”를 붙여주면 된다.

.\adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION

(18.07.18 추가 : ADB 명령어 오류가 날 경우에는 태블릿에서 USB 디버깅 모드 해제했다가 다시 켜보면 된다는 제보가 있었습니다. 참고 바랍니다. @잘래 님 제보 감사합니다.)

5) MoreLocale 앱 설정

– 태블릿의 MoreLocale2 앱을 다시 실행한다.

– Korean을 선택하면 기기에 한글화 적용이 된다.

– 대략적인 메뉴와 버튼들이 한글화 되는 것일 뿐, 100% 공식 한글화는 아니지만 사용하는데 큰 문제는 없는 수준이다.

– 태블릿 재부팅하면 로케일 설정이 풀리니 다시 앱 실행한 이후에 Korean을 눌러줘야 한다. (ADB 커맨드는 다시 안해도 됨)

(18.07.22 추가 : 모든 과정 완료 후에 구글 플레이스토어에서 취향에 맞는 한글 키보드 앱을 설치하셔야 한글 자판 사용 가능합니다)

(18.07.26 추가)

윈도우7에서는 ADB 드라이버를 별도로 잡아줘야 한다고 하네요. 제보해주신 몽이님 감사합니다.

혹시나 저처럼 윈도우7에서 작업하시는분들은 http://adbdriver.com/downloads/ 링크들어가셔서

꼭 adb드라이버 설치후 진행하시길 바랍니다.

꾸야 님의 답글

감사합니다! 한글화 깔았네요! ㅋㅋ

몇번 착오끝에…

윈7 사용자 참고 하세요! 먼저 컴터에 ABD 먼저 다운로드하고 압축풀고 다음 밑에 윈7 사용자는 adb드라이버 깔아야 됩니다!

adb드라이브 위에 링크로 다운로드 해서 압축풀고 ADBDriverInstaller 클릭해서 오른쪽 밑에 인스톨 누르면 깔립니다!

이때 중요한건 usb로 미패드 4가 연결 되어 있어야 인스톨 됩니다!

그리고 ADB 다운로드 해서 압축푼 폴더 에서 쉬프트 + 마우스 오른쪽 클릭해서 창뜨면 윈7은 [ 여기서 명령창 열기(W) ] –> 요 항목 눌러야 CMD 창 (도스창) 이 열립니다!

그리고 위에 얘기한 명령어 adb shell pm …. -> 입력하면 됩니다!

여기서 중요한게 미패드4가 켜져 있어야 됩니다! more locale2 띄우고 있어야 되더군요!

그럼 명령 입력하면 소리나면서 영어가 한글로 바뀌더군요! 바로.

그리고 나와서 다시 앱 들어가서 한글 선택하면 됩니다!

그럼 다들 성공하시길….

6 comments

  1. 감사합니다^^ 이건 언락제품이라는 걸 전제로 하시는 건가요?

  2. 아 왜 저는 안되죠?;;;
    아니 Developer Options 이란 창 자체가 없어요;; 이거 우짤까요;;

    1. 1) 개발자모드 활성화하기

      – 옵션에서 My Device ☞ All Specs ☞ MIUI Version 탭을 여러번 연타한다

      부분을 진행해주시면 됩니다 🙂

댓글 / Comments